1
00:01:00,000 --> 00:01:02,440
बाकिर केट तबो चाची आओम के जीत लिहली.

2
00:01:02,520 --> 00:01:04,920
बाकिर अगर एकर मतलब आन्हर आ बेवकूफ होखल बा त

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,960
हम त आपन कमाई आ आपन घमंड रखल पसंद करीं।

4
00:01:07,040 --> 00:01:09,600
भले हम कवनो रकम देब,
तू त अबहियों ना करबऽ?

5
00:01:09,680 --> 00:01:13,880
-सही।
-तीक्ष्ण जीभ, स्वादिष्ट खाना कहेले।

6
00:01:14,920 --> 00:01:16,120
हमरा अनुमान बा कि इ बात सही बा।

7
00:01:16,200 --> 00:01:17,960
जब हम पत्रिका खातिर शूटिंग करेनी त

8
00:01:18,880 --> 00:01:19,720
हमरा साथे आ जा।

9
00:01:19,800 --> 00:01:21,040
सुश्री लिन इहाँ बाड़ी।

10
00:01:21,120 --> 00:01:22,520
का उ अकेले आईल रहली?

11
00:01:22,600 --> 00:01:24,000
ऊ एगो अउरी मेहरारू के साथे बाड़ी।

12
00:01:38,840 --> 00:01:40,040
लिन के बा।

13
00:01:47,840 --> 00:01:48,960
डचमिल के ह

14
00:02:04,960 --> 00:02:05,800
बढ़िया काम बा।

15
00:02:05,880 --> 00:02:07,160
हॅंं!

16
00:02:17,720 --> 00:02:18,640
-दर्द हो जाला।
-जेन के बा।

17
00:02:19,680 --> 00:02:21,040
जेन के ह।

18
00:02:29,200 --> 00:02:30,440
हम ई बात एहिजा राखत बानी.

19
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
त रउरा पता चल जाई कि हमरा परवाह बा.

20
00:02:36,000 --> 00:02:36,880
धन्यवाद।

21
00:02:38,520 --> 00:02:39,680
जल्दी निरोग होईं।

22
00:02:46,360 --> 00:02:47,400
साझेदार के बा

23
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
दिल के साथी के बा

24
00:02:51,040 --> 00:02:52,200
जेन के बा!

25
00:02:52,800 --> 00:02:53,960
जेन के बा!

26
00:03:03,240 --> 00:03:04,440
लिन के बा।

27
00:03:06,280 --> 00:03:07,600
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी!

28
00:03:09,200 --> 00:03:10,240
ई ठीक बा।

29
00:03:11,800 --> 00:03:12,880
का रउरा ठीक बानी?

30
00:03:13,760 --> 00:03:14,640
दर्द होला।

31
00:03:19,240 --> 00:03:20,200
-धन्यबाद।
-पक्का!

32
00:03:20,280 --> 00:03:21,360
धन्यबाद।

33
00:03:29,680 --> 00:03:30,920
भूख लागल बा।

34
00:03:33,920 --> 00:03:34,840
का हम बढ़िया लागत बानी?

35
00:03:40,880 --> 00:03:42,400
काहे ना देखब हमरा ओर?

36
00:03:42,480 --> 00:03:43,920
का हम काफी सुंदर नइखीं?

37
00:03:47,960 --> 00:03:48,920
तू त सुन्दर बाड़ू।

38
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
बस डर लागत बा

39
00:03:52,600 --> 00:03:53,760
हम ना रोक पइब।

40
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
तू कहले रहलू कि रउरा रोक नइखीं पावत.

41
00:04:09,320 --> 00:04:10,880
हम आज काम करे आइल बानी।

42
00:04:12,520 --> 00:04:13,640
तवन के बा।

43
00:04:19,440 --> 00:04:20,519
रउरा त ना कर सकीं.

44
00:04:21,360 --> 00:04:23,600
हो सकेला कि स्टाफ भीतर आ जाव.

45
00:04:25,000 --> 00:04:27,240
हम त बस रउरा के लंच करे के नेवता देत रहनी।

46
00:04:27,840 --> 00:04:29,920
अगर हमार अंगरक्षक ना खाई त

47
00:04:30,000 --> 00:04:33,200
अगर हमरा कुछ हो जाव त का होई
जबकि हम अकेले खाना खात बानी?

48
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
हम सीपीआर करब, हमरा अनुमान बा।

49
00:04:48,800 --> 00:04:50,200
तवन के !

50
00:04:53,360 --> 00:04:54,240
अरे आवऽ।

51
00:04:54,320 --> 00:04:56,960
चलीं खा के तइयार हो जाईं।

52
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
सुश्री आयला के ह।

53
00:04:58,880 --> 00:05:01,720
अगर रउरा दुपहरिया के खाना खतम हो गइल बा त
कृपया वेशभूषा टीम के बताईं।

54
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
पक्का।

55
00:05:02,880 --> 00:05:04,680
फाह, लिन के एगो गाड़ी से क्लिप हो गईल।

56
00:05:04,760 --> 00:05:06,040
उनुका चोट जरूर लागल होई।

57
00:05:06,120 --> 00:05:07,280
-चलीं ओकर हालचाल जाँचल जाव.
-चल जाव।

58
00:05:07,360 --> 00:05:08,440
तवन, 1999 के बा।

59
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
चलीं सुश्री लिन के हालचाल जाँचल जाव.

60
00:05:11,440 --> 00:05:13,360
शायद केहू एह बात के मंचन कइले होखे?

61
00:05:15,440 --> 00:05:18,320
अगर उ लोग कईले रहले त हमरा मालूम बा कि हमरा का करे के बा।

62
00:05:25,640 --> 00:05:27,040
का एकरा से कवनो नुकसान होखत बा?

63
00:05:34,480 --> 00:05:36,360
सुश्री लिन, का रउरा ठीक बानी?

64
00:05:37,920 --> 00:05:40,400
हम गाड़ी के चकमा दे दिहनी

65
00:05:40,480 --> 00:05:41,840
बाकिर गिर के जमीन से टकरा गइल.

66
00:05:41,920 --> 00:05:44,040
एतना बड़ बात के कारण माफी चाहतानी।

67
00:05:44,120 --> 00:05:46,800
एकर चिंता मत करीं।
बाकिर का राउर हाथ ठीक बा?

68
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
तवन, का रउवा एक बार देख सकेनी?

69
00:05:51,200 --> 00:05:53,920
पक्का। का हम कर सकीले?

70
00:05:54,000 --> 00:05:54,920
हॅंं।

71
00:06:07,280 --> 00:06:08,760
अस्पताल जाए के जरूरत बा।

72
00:06:11,000 --> 00:06:13,040
-कि खराब बा?
-का ई गंभीर बा?

73
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
हमरा त ई पूरा ब्रेक नइखे लागत,

74
00:06:15,680 --> 00:06:17,040
शायद खाली फ्रैक्चर हो गइल बा.

75
00:06:17,120 --> 00:06:20,200
लेकिन पुष्टि करे खातिर एक्स-रे करावे के चाही।

76
00:06:23,000 --> 00:06:24,600
बाकिर आज के शूटिंग में गड़बड़ी ना कइल चाहत बानी.

77
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
कवनो चिंता ना।
अगर आज के शूटिंग रद्द करे के जरूरत बा त

78
00:06:27,760 --> 00:06:29,800
हम फेर से शेड्यूल कर देब।

79
00:06:30,400 --> 00:06:32,920
बाकिर रउरा वइसे भी अईसन काम नईखी क सकत।

80
00:06:34,040 --> 00:06:36,560
पहिले अस्पताल में जाइए।
हमनी के बाद में तय करब जा।

81
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

82
00:06:51,000 --> 00:06:54,400
सुश्री लिन, हम रउरा साथे काम कइल बहुते चाहत बानी.

83
00:06:54,480 --> 00:06:57,400
चाहे कुछुओ होखे,
हम रउरा साथे ई शूटिंग जरूर करब.

84
00:06:57,480 --> 00:07:00,320
बाकिर आजु,
कृपया पहिले अस्पताल में जाइब।

85
00:07:13,640 --> 00:07:15,920
फ्रैक्चर हो गइल बा. रउरा के एगो कलाकारन के जरूरत पड़ी.

86
00:07:16,000 --> 00:07:16,960
का ई लमहर होखी?

87
00:07:17,040 --> 00:07:20,840
ई त बस एगो फ्रैक्चर ह.
एकरा में ढेर दिन ना लागे के चाहीं.

88
00:07:20,920 --> 00:07:23,960
बाकिर रउरा शायद वापस ना जा सकीं
आज काम करे के बा।

89
00:07:24,040 --> 00:07:27,200
राउर दाहिना हाथ अबहीं ले ना हिल पाई.

90
00:07:38,760 --> 00:07:40,560
ऑर्डर पर्ची लेके वापस आ जाईब।

91
00:07:40,640 --> 00:07:41,880
ठीक बा।

92
00:07:48,400 --> 00:07:49,280
हमरा के माफ करीं।

93
00:07:50,480 --> 00:07:51,640
हम सावधानी से ना चलनी।

94
00:07:53,320 --> 00:07:56,000
ठीके बा। कुछ ही देर में ठीक हो जाईब।

95
00:07:56,680 --> 00:07:58,960
-लेकिन राउर काम--
-हम त पहिलहीं से आयला से बात कर चुकल बानी।

96
00:07:59,040 --> 00:08:00,120
ऊ रिशेड्यूल कर दीहें.

97
00:08:06,440 --> 00:08:07,560
लिन के बा।

98
00:08:16,880 --> 00:08:17,720
आज के शूटिंग खातिर,

99
00:08:18,440 --> 00:08:20,720
हमरा खोजे के पड़ी
रउरा जगहा केहू दोसरा के.

100
00:08:24,080 --> 00:08:27,720
मुवक्किल एकरा के चाहत बा
अगिला अंक के लॉन्चिंग खातिर.

101
00:08:27,800 --> 00:08:31,200
ई ओह लोग के प्रोडक्ट डेब्यू से जुड़ल बा.

102
00:08:32,760 --> 00:08:35,080
ऊ त ठीक बा. हम समझत बानीं।

103
00:08:36,960 --> 00:08:39,480
कृपया हमरा के दे दीं
कास्ट लेबे खातिर मरीज के ले जाइल जाव.

104
00:08:39,559 --> 00:08:40,640
पक्का।

105
00:08:53,600 --> 00:08:54,800
अगर रउरा ना रहित त

106
00:08:54,880 --> 00:08:57,160
सब कुछ ठीक ठाक चल जाता।

107
00:08:58,080 --> 00:08:59,840
हम त काम खतम कर देले रहतीं
जवना तरह से हम चाहत रहनी।

108
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
आ लिन जवन काम चाहत रहली ऊ कर सकत रहली.

109
00:09:04,360 --> 00:09:05,680
उनुका निराश होखे के चाहीं,

110
00:09:05,760 --> 00:09:09,200
बस होखे खातिर ऊ सब प्रिप कर रहल बानी
एकर श्रेय केहू दोसर ले लेला

111
00:09:10,120 --> 00:09:11,280
तोहरा चलते।

112
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
एकरा बारे में सोचीं।

113
00:09:16,760 --> 00:09:19,600
तू त बढ़िया शेफ हउअ।
शायद रसोई से चिपकल रह जास

114
00:09:20,240 --> 00:09:22,440
दोसरा खातिर चीजन के बर्बाद करे के बजाय।

115
00:09:37,080 --> 00:09:38,320
हमरा के माफ करीं।

116
00:09:39,840 --> 00:09:41,560
हमरा चलते तोहरा चोट लागल।

117
00:09:53,840 --> 00:09:56,560
आ रउरा जवन योजना बनवले रहीं ऊ ना करे के मौका मिलल.

118
00:09:59,160 --> 00:10:02,440
ई त साँचहू ठीक बा. हम होखब
एक बेर ठीक हो गइला का बाद फेर से काम करे में सक्षम.

119
00:10:07,440 --> 00:10:09,880
बाकिर हमरा मालूम नइखे
अगर ऊ लोग रउरा के फेर से काम दे दी.

120
00:10:10,480 --> 00:10:13,080
अगर उ लोग अयीसन करीहे त ठीक बा।
अगर ना त उहो ठीक बा।

121
00:10:14,760 --> 00:10:15,960
हमरा त चोट लागल त बेसी नीक लागी

122
00:10:16,880 --> 00:10:18,480
तोहरा साथे कुछ होखत देखला से बेसी।

123
00:10:26,400 --> 00:10:28,360
पूफ के बा! जल्दी निरोग होईं।

124
00:10:32,520 --> 00:10:35,480
पूफ के बा! हमरा से हमेशा खातिर प्यार हो जाला।

125
00:10:38,680 --> 00:10:40,920
हम तहरा से पहिलही से पागल निहन प्यार करतानी।

126
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
सुश्री पाई के ह।

127
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
मत करऽ, लिन।

128
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
जबले तू ठीक ना होखबऽ,
हम सब कुछ सम्हार लेब।

129
00:11:18,840 --> 00:11:20,040
सच्चो?

130
00:11:36,000 --> 00:11:37,120
का?

131
00:11:43,080 --> 00:11:44,240
हम इंतजार करत बानी।

132
00:11:50,040 --> 00:11:51,120
का खातिर?

133
00:11:53,200 --> 00:11:55,040
तू कहले रहलू कि तू सब कुछ कर लेब।

134
00:11:58,600 --> 00:12:01,040
तू त बेवकूफ बाड़ू। हम ई गिलास धो देब।

135
00:12:08,920 --> 00:12:10,080
पहिले चश्मा धोवे के बा।

136
00:12:12,040 --> 00:12:13,400
ठीक बा, हम छेड़खानी छोड़ देब।

137
00:12:16,520 --> 00:12:17,360
लिन के बा!

138
00:12:26,280 --> 00:12:28,600
वैसे, 1999 में भइल रहे।

139
00:12:28,680 --> 00:12:30,720
अगर पाई के अबहियों खाए के मन बा
रेस्टोरेंट में, बस बताईं।

140
00:12:31,520 --> 00:12:33,080
हम ओकरा खातिर जगह बना देब।

141
00:12:36,720 --> 00:12:38,160
का रउरा गंभीर बानी?

142
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
हॅंं।

143
00:12:44,760 --> 00:12:47,360
हमरा लागत बा कि हम ओकरा से भी अन्याय कइले बानी।

144
00:12:48,640 --> 00:12:50,960
उ शायद पहिलही से बाड़ी
अपना मुवक्किलन खातिर प्रतिबद्ध बाड़ी,

145
00:12:51,040 --> 00:12:53,120
बाकिर जवन भइल ओकरा बाद

146
00:12:54,840 --> 00:12:56,160
उहो शायद बेजुबान बाड़ी।

147
00:13:00,120 --> 00:13:02,480
तू गंभीरता से सबसे मीठ बाड़ू।

148
00:13:06,760 --> 00:13:07,720
का रउरा धोवे के काम पूरा हो गइल बा?

149
00:13:11,800 --> 00:13:14,560
का हम एक बात माँग सकेनी?

150
00:13:18,880 --> 00:13:20,480
का रउवा साबुन के काम में हमार मदद कर सकेनी?

151
00:13:21,840 --> 00:13:24,360
कलाकारन से ठीक से स्क्रब नइखीं कर पावत.

152
00:13:33,160 --> 00:13:34,040
का तोहार बाँहि थक नइखे गइल?

153
00:13:35,560 --> 00:13:36,920
बेशक इहे बा।

154
00:13:39,840 --> 00:13:41,640
भींजल ना होई। एकरा के पहिलहीं से रख दीं।

155
00:13:45,680 --> 00:13:48,400
सॉसेज से भी कस के लपेटल बा।
इ वाटरप्रूफ बा।

156
00:13:49,400 --> 00:13:52,160
बस हम नइखीं चाहत कि ई भींज जाव.
बाद में खुजली हो सकेला.

157
00:13:54,120 --> 00:13:55,280
एकरा के इहाँ आराम कर दीं त।

158
00:13:58,760 --> 00:13:59,840
एह तरह से ई सूखल रहेला।

159
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
धन्यबाद।

160
00:14:04,200 --> 00:14:05,320
राऊर सोआगत बा।

161
00:14:35,920 --> 00:14:37,640
अइसहीं रउरा जानत बानी कि हमरा परवाह बा.

162
00:14:40,160 --> 00:14:41,600
रउरा अबहियों याद बा?

163
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
जरूरे।

164
00:14:44,880 --> 00:14:47,720
तोहरा बारे में सब कुछ याद बा।

165
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
अब सुत जा।

166
00:14:59,400 --> 00:15:00,240
शुभ रात्री।

167
00:15:04,840 --> 00:15:06,200
रुकऽ,

168
00:15:06,280 --> 00:15:08,200
काहे फर्श पर सुतल बाड़ू?

169
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
डर बा कि तू हमरा हाथ में चोट पहुंचा देब?

170
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
हमरा बगल में सुत जा।

171
00:15:29,880 --> 00:15:31,400
इहाॅंं।

172
00:15:42,360 --> 00:15:45,120
हम आपन बाँहि अइसे आराम देब।

173
00:15:46,840 --> 00:15:49,360
हिलला पर भी कवनो नुकसान ना होई।

174
00:16:00,880 --> 00:16:04,040
देखीं? कवनो नुकसान नइखे होखत.

175
00:16:29,920 --> 00:16:30,760
डचमिल के ह

176
00:16:31,680 --> 00:16:33,040
का कर रहल बाड़ू ?

177
00:16:33,880 --> 00:16:35,240
बइठ जाइए।

178
00:16:36,040 --> 00:16:37,320
बस एकरा के पीये के मन कइलस।

179
00:16:38,160 --> 00:16:41,040
बस फ्रिज में डाल देले बानी।
तनी अउरी ठंढा होखे दीं।

180
00:16:42,160 --> 00:16:43,200
नीक।

181
00:16:49,080 --> 00:16:51,600
बस देखल जाव. मदद करे के जरूरत नईखे।

182
00:16:52,760 --> 00:16:55,600
डाक्टर साहब कास्ट पहिलहीं से उतार दिहले रहले.
अब हम मदद कर सकेनी।

183
00:16:56,560 --> 00:16:59,280
बस काल्ह एकरा के हटा दिहले बाड़े,
आ रउरा पहिलहीं से कड़ा अभिनय कर रहल बानी?

184
00:17:14,960 --> 00:17:16,880
आज रेस्टोरेंट में पाई के आ रहल बा।

185
00:17:18,359 --> 00:17:19,319
हमरा इयाद बा।

186
00:17:26,359 --> 00:17:28,319
हम तोहरा से प्यार करेनी
एह दुनिया के कवनो चीज से अधिका.

187
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
का? ऊ कहाँ से आइल?

188
00:17:33,640 --> 00:17:35,840
बस हम नइखीं चाहत कि रउरा पाई के चिंता करीं.

189
00:17:40,840 --> 00:17:42,720
अब हमरा चिंता नइखे।

190
00:17:42,800 --> 00:17:45,000
हम जानत बानी कि तू हमरा से प्यार करत बाड़ू।

191
00:17:45,080 --> 00:17:46,880
हमरा लागल कि रउरा परेशान हो सकेनी.

192
00:17:50,600 --> 00:17:52,200
हम तोहरा से प्यार करेनी, लिन।

193
00:17:54,440 --> 00:17:56,120
त, एतना बा।

194
00:17:56,920 --> 00:17:59,000
आठ साल तक तोहार इंतजार करत रहनी,

195
00:18:00,720 --> 00:18:03,720
इहो ना जानत रहनी कि कब वापस आ जाईब।

196
00:18:06,760 --> 00:18:08,320
जब रउरा अमेरिका खातिर निकलनी त

197
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
रोज इंतजार करत रहनी कि रउरा फोन करीं,

198
00:18:13,120 --> 00:18:14,520
पूरा साल खातिर।

199
00:18:15,280 --> 00:18:16,960
आ हम कबो हार ना माननी।

200
00:18:21,240 --> 00:18:22,880
जेन के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना।

201
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
आशा बा कि रउरा सभे सचहूँ खुश होखब.

202
00:18:24,720 --> 00:18:28,120
एह साल रउरा कइसन बानी?
एह साल के पागलपन भइल बा.

203
00:18:28,200 --> 00:18:30,600
हम एडजस्ट करत रहनी ह, क्लास में आ बाहर...

204
00:18:30,680 --> 00:18:31,920
तोहरा के याद आवत बा।

205
00:18:49,600 --> 00:18:51,480
हँ, हम समझत बानी.

206
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
हम फेर से उनुका से संपर्क ना करब।

207
00:19:01,960 --> 00:19:03,800
ईमानदारी से हम अपना के दोषी महसूस करत बानी.

208
00:19:03,880 --> 00:19:06,480
हम लिन से कहनी कि जेन के फोन मत करस।

209
00:19:09,640 --> 00:19:11,360
जेन खातिर रउरा बुरा लागल ना?

210
00:19:17,680 --> 00:19:19,400
रऊआ जानतानी,

211
00:19:20,000 --> 00:19:23,480
जेन पूरा तरह से टूट गईल।
ना खा सकत रहली, ना नींद आवत रहली।

212
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
बस उ रोवे के काम कईली।

213
00:19:26,560 --> 00:19:27,600
का जेन के मालूम बा

214
00:19:27,680 --> 00:19:31,040
कि लिन ओकरा से संपर्क करे के कोशिश कइले रहले?

215
00:19:31,120 --> 00:19:33,600
ना हम ओकरा के कबो ना बतवनी।

216
00:19:33,680 --> 00:19:36,440
अगर सुलह हो जाव त
रउरा त पक्का उजागर होखे वाला बानी.

217
00:19:36,520 --> 00:19:39,480
उह के बा। हमरा मालूम बा कि...

218
00:19:43,080 --> 00:19:45,760
अगर ऊ दुर्घटना ना भइल रहित
आ तू ओकरा हाथ में कवनो चोट ना लगवले रहलू,

219
00:19:45,840 --> 00:19:47,840
हमरा कबो ना मिलल रहित
जेन के रेस्टोरेंट में खाए खातिर

220
00:19:49,640 --> 00:19:52,440
उनकर जगह हमेशा खचाखच भरल रहेला।
शेड्यूल में निचोड़ल मुश्किल बा.

221
00:19:58,680 --> 00:20:00,800
माफ करीं, राउर खाना आ गइल बा।

222
00:20:03,640 --> 00:20:04,760
धन्यबाद।

223
00:20:08,040 --> 00:20:10,720
तोहार हाथ देखे दीं।

224
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
का उहे बा?

225
00:20:21,680 --> 00:20:24,120
बेशक, उ त निश्चित रूप से उहे हई।

226
00:20:26,280 --> 00:20:29,320
कलाकारन के हटा दिहल गइल बा, बाकिर तबहियों दर्द होखत बा
तनी जब हम ओकरा के हिला देनी।

227
00:20:30,680 --> 00:20:33,760
एक बेर पूरा तरह से ठीक हो गइल त रउरा करे के पड़ी
हमरा खातिर फेर से कवर गोली मार दीं, ठीक बा?

228
00:20:38,800 --> 00:20:41,040
डाक्टर साहब कहले कि ना छूअल,
एकरा से सूजन हो सकता।

229
00:20:42,360 --> 00:20:43,920
लेकिन लिन कहले कि अब एकरा से कवनो नुकसान नईखे होखत।

230
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
भले ना होखे, फिर भी कवनो छूवे ना।

231
00:20:51,520 --> 00:20:53,280
खाना कुछ देर में बाहर हो जाई।

232
00:20:59,840 --> 00:21:01,160
अरे, नरक ना।

233
00:21:01,680 --> 00:21:03,840
ऊ लइकी एगो प्रमाणित पटकथा निकाय ह.

234
00:21:04,680 --> 00:21:06,800
"स्क्रिप्ट बॉडी" का होला?

235
00:21:07,320 --> 00:21:08,880
कचरा, मूल रूप से बा।

236
00:21:09,400 --> 00:21:10,360
का तू हमरा के अपमान करत बाड़ू?

237
00:21:10,440 --> 00:21:13,440
रउरा ना! लेकिन जेन के बतावे के जरूरत बा।

238
00:21:16,200 --> 00:21:17,320
का हो रहल बा?

239
00:21:18,120 --> 00:21:20,520
जेन, रउरा सुनला के जरूरत बा
बम के का कहे के बा।

240
00:21:21,520 --> 00:21:23,280
बाद में बताईं। पहिले परोसल खतम कइल जाव.

241
00:21:23,360 --> 00:21:25,120
ना, ई इंतजार नइखे कर सकत।

242
00:21:25,200 --> 00:21:26,280
एकदम।

243
00:21:26,360 --> 00:21:27,600
काहे ना इंतजार कर सकेला?

244
00:21:29,440 --> 00:21:33,360
काहे कि ई बात के बारे में बा
लिन के साथे बाहर बइठल ऊ मेहरारू।

245
00:21:33,440 --> 00:21:34,480
एकदम।

246
00:21:42,680 --> 00:21:44,120
उ हर जगह बाड़ी।

247
00:21:44,200 --> 00:21:45,520
उनुकर बहुत दोस्त बाड़े?

248
00:21:45,600 --> 00:21:48,080
ऊ त एगो घोटालाबाज हई.

249
00:21:48,160 --> 00:21:50,920
उ एगो अलगे लईका लेके आवेली
रोज रात के खाना खाए खातिर।

250
00:21:51,440 --> 00:21:53,600
हमार सर्वर दोस्त कहले

251
00:21:53,680 --> 00:21:56,360
ई मेहरारू टोटल फ्लर्ट हई।

252
00:21:56,440 --> 00:21:58,880
उ जवन लईका लेके आवेली उ सब हाई रोलर हवे।

253
00:21:58,960 --> 00:22:02,440
उ लोग कहल कि उ हमेशा
कवनो ना कवनो तरह के प्रोजेक्ट के पिच करेला.

254
00:22:02,520 --> 00:22:04,200
पहिले त ई प्रोफेशनल लागत बा,

255
00:22:04,280 --> 00:22:06,840
बाकिर तब ऊ बदल जाला
छूवत आ छेड़खानी करत बा.

256
00:22:08,520 --> 00:22:10,360
उ अमीर आदमी के पकड़े के कोशिश करत होईहे।

257
00:22:10,440 --> 00:22:11,880
सब मरद लोग?

258
00:22:11,960 --> 00:22:14,640
मेहरारू लोग भी, लेकिन ज्यादातर मरद लोग।

259
00:22:15,360 --> 00:22:17,680
त ऊ केहू में घुस गइल बाड़ी?

260
00:22:17,760 --> 00:22:19,880
जबले ओह लोग के पइसा मिलल बा.

261
00:22:22,080 --> 00:22:25,120
ऊ त मसालेदार बा।

262
00:22:25,200 --> 00:22:26,120
अगर रउरा आज़ाद बानी--

263
00:22:26,200 --> 00:22:27,240
उ त नईखी।

264
00:22:27,320 --> 00:22:28,760
लिन के काम में हमार मदद करे के बा।

265
00:22:32,160 --> 00:22:34,160
जेन के का मदद करे के बा?

266
00:22:35,200 --> 00:22:36,520
फोटोशूट कइल जाला.

267
00:22:37,120 --> 00:22:42,160
फोटो के बा? जेन के?

268
00:22:43,080 --> 00:22:44,240
खाना के मेनू के।

269
00:22:44,320 --> 00:22:46,800
बाकिर रउरा कवनो फूड फोटोग्राफर ना हईं.

270
00:22:47,600 --> 00:22:50,520
का एकरा से बढ़िया ना होईत
केहू के अनुभवी के खोजे खातिर?

271
00:22:51,400 --> 00:22:54,080
केहू के ना जानत बानी त
केहू के मिल सकेला।

272
00:22:54,680 --> 00:22:56,320
दोसर केहू ना करीत।

273
00:22:58,760 --> 00:23:00,600
लिन ठीक उहे बाड़े जवन हम चाहत बानी।

274
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
का हो रहल बा?!

275
00:23:20,840 --> 00:23:22,080
का हो रहल बा?!

276
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
जेन के ह।

277
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
जेन के ह।

278
00:23:40,480 --> 00:23:41,760
जेन के बा!

279
00:23:44,160 --> 00:23:46,320
केहू एम्बुलेंस के फोन करेला!

280
00:23:46,400 --> 00:23:48,480
-जेन के बा!
-जेन के बा!

281
00:23:48,560 --> 00:23:49,880
जेन के बा!

282
00:23:49,960 --> 00:23:51,320
जेन के बा!

283
00:23:52,120 --> 00:23:53,160
जेन के बा!

284
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
जेन के बा!

285
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
जेन के बा!

286
00:24:29,840 --> 00:24:31,680
का तू ठीक बाड़ू लिन?

287
00:24:38,360 --> 00:24:39,720
हम बढ़िया बानीं।

288
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
हमरा तहरा से बेसी चिंता बा।

289
00:24:44,920 --> 00:24:46,480
रउरा से एतना खून बहत रहे।

290
00:24:52,120 --> 00:24:53,840
लेट के हमरा साथे रहऽ।

291
00:25:16,400 --> 00:25:17,920
हम त ठीक हो जाईब।

292
00:25:19,200 --> 00:25:21,160
हम तहरा के पकड़े खातिर इहाँ रहब जब तक हम बूढ़ ना हो जाईब।

293
00:25:41,640 --> 00:25:44,560
का ई काम करे वाला आदमी के होई
फेरु से वापस आ जाईं?

294
00:25:45,320 --> 00:25:46,760
हम ना जनेलीं।

295
00:25:48,800 --> 00:25:52,320
तब रउरा सावधान रहे के जरूरत बा
जबले हमनी के पता ना चली कि ई के रहे।

296
00:25:53,120 --> 00:25:54,920
शायद बस कुछ गुंडागर्दी के लोग.

297
00:25:57,320 --> 00:25:58,440
रउरा एकर रिपोर्ट करे के जरूरत बा.

298
00:26:00,440 --> 00:26:01,320
जेन के बा!

299
00:26:06,200 --> 00:26:07,640
का हाल बा?

300
00:26:10,560 --> 00:26:11,880
हमरा लागता कि हम बहुत गहिराह सुतल रहनी।

301
00:26:11,960 --> 00:26:13,680
एतना गहिराह नींद मत करीं।

302
00:26:16,720 --> 00:26:18,000
कहाँ दर्द होला?

303
00:26:19,200 --> 00:26:20,080
इहाॅंं।

304
00:26:21,280 --> 00:26:23,120
बाकिर अब रउरा ठीक बानी ना?

305
00:26:24,920 --> 00:26:27,000
नमस्कार, चाची आओम जी।

306
00:26:27,080 --> 00:26:28,280
कइसन बाड़ू प्रियतम?

307
00:26:28,360 --> 00:26:29,520
अब हम ठीक बानी।

308
00:26:29,600 --> 00:26:30,440
ठीक बा।

309
00:26:31,640 --> 00:26:33,320
के बतवले बा आ--

310
00:26:33,400 --> 00:26:34,360
पीट हमरा के फोन कइलस।

311
00:26:46,960 --> 00:26:48,200
टिम के बा?

312
00:27:06,080 --> 00:27:07,680
ई कवन फूल ह? उ लोग क्यूट बाड़े।

313
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
कुमुद के छोट-छोट फूल अइसने होला?

314
00:27:19,960 --> 00:27:22,600
सालगिरह के शुभकामना बा
टिम के बा

315
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
रउरा त बतावे वाला नइखीं
राउर बिजनेस पार्टनर के बा

316
00:27:25,000 --> 00:27:26,440
केहू रेस्टोरेंट में चट्टान फेंक दिहलस?

317
00:27:26,520 --> 00:27:28,480
एक दू दिन खातिर बंद करे के पड़ी।

318
00:27:30,480 --> 00:27:31,440
अरे, 1999 के बा।

319
00:27:32,480 --> 00:27:34,000
रेस्टोरेंट के चिंता हमरा नइखे।

320
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
हम तहरा खातिर चिंतित बानी।

321
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
खैर,

322
00:28:21,760 --> 00:28:23,160
हम बाथरूम में चल जाइब।

323
00:28:26,600 --> 00:28:27,480
आ जा, हम--

324
00:28:27,560 --> 00:28:29,040
हम ओकर मदद करब।

325
00:28:46,800 --> 00:28:48,480
बेटी से बात ना करे वाला बाड़ू?

326
00:28:49,880 --> 00:28:51,200
बाद में बात करब, घर में।

327
00:28:51,280 --> 00:28:52,240
ठीक बा।

328
00:28:52,760 --> 00:28:53,800
ठीक बा।

329
00:29:00,200 --> 00:29:02,040
रउरा टिम के बारे में पूछल चाहत बानी ना?

330
00:29:02,640 --> 00:29:03,720
ओह।

331
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
बाथरूम में नइखीं जात का?

332
00:29:06,400 --> 00:29:07,480
ना।

333
00:29:07,560 --> 00:29:09,520
हम त राउर सवाल के जवाब दिहल चाहब।

334
00:29:14,760 --> 00:29:15,680
टिम के हवें?

335
00:29:17,480 --> 00:29:18,520
हमार बिजनेस पार्टनर बा।

336
00:29:18,600 --> 00:29:20,280
ई बात हमरा त पहिलहीं से मालूम रहे।

337
00:29:20,360 --> 00:29:22,880
ओह? त रउरा का जानल चाहत बानी?

338
00:29:24,520 --> 00:29:27,480
ओकरा से राउर का रिश्ता बा?

339
00:29:28,840 --> 00:29:30,080
ईयार।

340
00:29:32,200 --> 00:29:35,560
बाकिर रेस्टोरेंट में फूलन से,
ई त अउरी लागत बा.

341
00:29:37,520 --> 00:29:38,920
एगो सालगिरह के गुलदस्ता।

342
00:29:40,840 --> 00:29:42,560
रेस्टोरेंट के सालगिरह के दिन बा।

343
00:29:44,480 --> 00:29:46,400
15 तारीख के खुलल रहे।

344
00:29:47,000 --> 00:29:49,880
ऊ फूल भेजत बाड़े
हर महीना के 15 तारीख के होखे वाला बा.

345
00:29:54,280 --> 00:29:55,560
बाकिर अगर ऊ रउरा के पसंद ना करे त

346
00:29:56,400 --> 00:29:58,240
हर महीना काहे भेजत रहले?

347
00:30:00,000 --> 00:30:01,520
उनुका पक्ष के बारे में हमरा मालूम नईखे।

348
00:30:03,400 --> 00:30:05,920
लेकिन हमरा खातिर हमार प्रेमिका ठीक इहाँ बाड़ी।

349
00:30:06,560 --> 00:30:08,960
हम केहू अउरी के काहे परवाह करब?

350
00:30:18,680 --> 00:30:20,120
सम्हल जा।

351
00:30:31,520 --> 00:30:33,000
ठीक बा।

352
00:30:33,080 --> 00:30:36,080
जेन, चाची आओम आ हम
अब बाहर निकल रहल बाड़े।

353
00:30:37,760 --> 00:30:39,240
लिन, हमनी के साथे आ जा।

354
00:30:39,320 --> 00:30:41,240
हमरा रउरा से बात करे के जरूरत बा.

355
00:30:50,920 --> 00:30:52,120
लिन के बा।

356
00:30:55,760 --> 00:30:59,160
का रउरा केट से बात कइले बानी
जबसे अइसन भइल बा?

357
00:31:02,880 --> 00:31:03,920
ना.

358
00:31:06,560 --> 00:31:08,120
उ फोन ना कईली?

359
00:31:12,240 --> 00:31:13,600
ना.

360
00:31:15,360 --> 00:31:18,760
ऊ ना फोन कइली, भा तू ना उठा पवनी?

361
00:31:21,120 --> 00:31:23,080
काहे उठावे के बा?

362
00:31:23,160 --> 00:31:25,200
अब कुछुओ बात करे के नइखे रहि गइल.
जवन देखले बानी ओकरा से

363
00:31:25,280 --> 00:31:27,200
समझावे खातिर कुछुओ नइखे बचल।

364
00:31:29,080 --> 00:31:30,560
हमरा मालूम बा

365
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
पहिले त कठिन बा,

366
00:31:33,520 --> 00:31:37,000
बाकिर समय के साथे क्रोध फीका पड़ सकेला.

367
00:31:37,080 --> 00:31:40,120
जब होला त
हो सकेला कि रउरा सुने खातिर तइयार होखब.

368
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
मम्मी, 1999।

369
00:31:41,960 --> 00:31:44,040
शायद एक दिन हम केट के माफ कर देब।

370
00:31:44,560 --> 00:31:47,760
बाकिर हम कबो ना समझब
उ हमरा संगे अयीसन कईसे क सकत रहली।

371
00:31:50,040 --> 00:31:53,400
माफ करब कि हम रउरा के निराश कर दिहनी
आ हमरा फैसला से रउरा के परेशान कर दिहनी मम्मी.

372
00:31:53,920 --> 00:31:56,200
बाकिर केट का साथे हम कबो वापस ना लवटब.

373
00:32:40,840 --> 00:32:42,280
माफी चाहत बानी

374
00:32:42,360 --> 00:32:45,160
हम ऊ बेटी नइखीं हो सकत जवना पर रउरा गर्व बा.

375
00:33:06,000 --> 00:33:07,920
अबहियों इहाँ काहे बानी? घरे जाइए।

376
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
फिलहाल रेस्टोरेंट चलावे में मदद करब।

377
00:33:12,800 --> 00:33:14,160
कवनो जरूरत नइखे.

378
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
ई त बस माथा के घाव ह,
दिमाग के चोट ना।

379
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
हम त अबहियों काम कर सकेनी.

380
00:33:22,680 --> 00:33:24,320
रउरा कइसे काम करे के बा?

381
00:33:24,400 --> 00:33:26,360
डाक्टर साहब एक हफ्ता आराम करे के कहले।

382
00:33:30,520 --> 00:33:34,040
चिंता मत कर‍ऽ। गिलास ठीक करा देब

383
00:33:34,840 --> 00:33:37,680
आ ग्राहकन के फेर से शेड्यूल करावल जाला.

384
00:33:40,160 --> 00:33:41,480
तब हम तोहरा पर छोड़ देत बानी।

385
00:33:42,920 --> 00:33:44,000
रउरा हमरा पर कुछुओ छोड़ सकेनी.

386
00:33:45,600 --> 00:33:47,440
फेर जा के जवन करे के बा ऊ करऽ.

387
00:33:55,600 --> 00:33:57,360
बरिसन से तोहार इंतजार करत बानी।

388
00:33:59,720 --> 00:34:03,160
आ हम त बता देले बानी
एतना बेर इंतजार ना करे के।

389
00:34:05,040 --> 00:34:06,320
बाकिर रउरा लगे केहू नइखे.

390
00:34:06,400 --> 00:34:07,880
एकरा बावजूद,

391
00:34:08,400 --> 00:34:09,920
हम त अबहियों तोहरा के पसंद नइखी करत।

392
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
हमनी के त बस दोस्त हईं जा।

393
00:34:13,080 --> 00:34:15,320
रउरा ओह बात के बदल नइखीं सकत.

394
00:34:19,199 --> 00:34:20,960
आ हम रउरा के बतावल चाहत बानी कि

395
00:34:21,560 --> 00:34:25,080
चाहे रउरा कुछुओ कह दीं,
रउरा भी नइखीं बदल सकत कि हमरा कइसे लागत बा.

396
00:34:37,040 --> 00:34:38,120
हम जाइब।

397
00:34:45,679 --> 00:34:47,040
लिन के बा।

398
00:34:48,199 --> 00:34:49,199
जेन के ह।

399
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
हमरा मालूम बा

400
00:35:48,760 --> 00:35:52,280
मम्मी के गर्व करे खातिर जियल एगो बात बा।

401
00:35:53,040 --> 00:35:56,000
बाकिर हम जिए के चाहत बानी
एक तरह से हमरा भी गर्व बा।

402
00:35:56,840 --> 00:36:00,440
तू कहले रहलू कि घरे ना जाए के मन करेला।
कहाँ रहबऽ?

403
00:36:06,760 --> 00:36:08,280
अभी तक पता ना चलल।

404
00:36:12,320 --> 00:36:14,400
कब ले भागत रहबऽ?

405
00:36:14,480 --> 00:36:18,400
समस्या के समाधान होखे के मतलब होला. का रउरा
अपना मम्मी से आपन पूरा जिनिगी दौड़ल?

406
00:36:29,200 --> 00:36:31,120
तू ओकर बेटी होखल छोड़ नइखऽ सकत।

407
00:36:32,480 --> 00:36:35,600
तू त ओकर बेटी हउअ।
वापस जाके एकर सामना करे के पड़ी।

408
00:36:38,280 --> 00:36:39,480
भले तू भाग जा, .

409
00:36:39,560 --> 00:36:42,600
समस्या त अबहियों बा
जबले कि ई ठीक ना हो जाव.

410
00:36:53,520 --> 00:36:56,840
हमरा लागल कि तू ओकरा के बतावे वाला बाड़ू
"केट से टूटल ठीक बा."

411
00:36:56,920 --> 00:37:00,600
"सिंगल रहला से केहू के मौत ना होला."
रउरा लगे नौकरी बा, रउरा पइसा कमा लेत बानी."

412
00:37:00,680 --> 00:37:01,760
बाकिर रउरा...

413
00:37:02,280 --> 00:37:05,920
उह, हम एह बारे में पहिलहीं बात कर चुकल बानी.

414
00:37:06,880 --> 00:37:10,880
तू त भयानक माई बन रहल बाड़ू, जानत बाड़ऽ?

415
00:37:10,960 --> 00:37:12,920
तोहार लइका के जिनगी ओकर आपन बा।

416
00:37:13,920 --> 00:37:16,520
हमनी के एकमात्र काम बा कि हमनी के प्यार से पालन पोषण करीं जा

417
00:37:16,600 --> 00:37:19,680
आ सुनिश्चित करीं कि ऊ लोग ना होखे
समाज पर एगो बोझ बा।

418
00:37:20,320 --> 00:37:21,560
इहे बा।

419
00:37:22,200 --> 00:37:23,720
इहे बा आओम।

420
00:37:25,800 --> 00:37:27,280
का रउरा जानल चाहत बानी

421
00:37:27,360 --> 00:37:30,120
काहे हम लिन से केट के बारे में फेर से सोचे के कहनी?

422
00:37:31,600 --> 00:37:32,920
तब बताईं।

423
00:37:37,280 --> 00:37:38,920
ई पढ़ीं।

424
00:37:47,400 --> 00:37:49,840
हमरा एगो एहसान अउरी माँगे के बा।

425
00:37:52,160 --> 00:37:53,200
ई का ह?

426
00:37:56,040 --> 00:37:57,840
का रउवा पाई के देखल बंद कर सकेनी?

427
00:38:00,760 --> 00:38:01,720
का रउवा ईर्ष्या करत बानी?

428
00:38:01,800 --> 00:38:03,200
तनी-मनी।

429
00:38:05,720 --> 00:38:07,080
अधिकतर चिंतित बा.

430
00:38:09,600 --> 00:38:10,840
कवना बात के बारे में?

431
00:38:11,360 --> 00:38:14,680
सुनले बानी कि ऊ अक्सर खाए खातिर निकलेली

432
00:38:15,840 --> 00:38:17,680
मेहरारू आ मरद दुनु के साथे.

433
00:38:22,280 --> 00:38:23,840
शायद ऊ त बस नेटवर्किंग करत बाड़ी.

434
00:38:25,600 --> 00:38:27,120
हमरा त लागता कि इ एकरा से जादे बा।

435
00:38:29,440 --> 00:38:31,040
कृपया उनुका से दूर रहीं।

436
00:38:36,960 --> 00:38:38,280
हम नईखी सकत।

437
00:38:47,000 --> 00:38:48,920
हमरा लगे कवनो चारा नइखे.

438
00:38:55,480 --> 00:38:58,240
न्यूयार्क में नौकरी से निकाल दिहल गइल जेन.

439
00:39:02,360 --> 00:39:03,840
काहे ना कुछ बोलनी?

440
00:39:08,000 --> 00:39:09,880
हम शर्मिंदा हो गईनी।

441
00:39:09,960 --> 00:39:11,880
काहें?

442
00:39:14,920 --> 00:39:18,760
पहिले हम सफल होखत रहनी,

443
00:39:18,840 --> 00:39:20,800
बाकिर अब सब कुछ गँवा दिहले बानी.

444
00:39:21,560 --> 00:39:24,320
बस एगो रास्ता चाहत बानी

445
00:39:24,400 --> 00:39:26,920
जहाँ लोग हमरा के नीचा ना देखाई।

446
00:39:28,280 --> 00:39:30,280
हम नइखी चाहत कि मम्मी सोचे

447
00:39:30,360 --> 00:39:32,560
हम उनुकर साथ नईखी दे सकत।

448
00:39:35,120 --> 00:39:38,120
पाई अभी हमरा लगे सबसे बढ़िया विकल्प बा।

449
00:39:41,920 --> 00:39:45,320
अगर हम वापस आ जाईं त
आ कवनो बड़हन नाम के पत्रिका में घुस जाइब,

450
00:39:47,360 --> 00:39:50,200
लवट आवे के ई एगो बढ़िया कारण होखी.

451
00:39:57,120 --> 00:39:59,160
केकरा खातिर ई काम करत बानी?

452
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
सोशल मीडिया पर अजनबी लोग खातिर?

453
00:40:10,040 --> 00:40:11,360
भा चाची आओम खातिर?

454
00:40:14,120 --> 00:40:16,520
जवन कइल गइल बा ऊ हो गइल बा.
रउरा एकरा के माने के पड़ी.

455
00:40:19,520 --> 00:40:21,960
आ फेर से शुरुआत करीं कि जवन रउरा के खुश करेला.

456
00:40:26,640 --> 00:40:28,520
अगर रउरा अबहियों तस्वीर खींचत खुश बानी त

457
00:40:29,360 --> 00:40:30,880
करत रहऽ.

458
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
बिना आपन तुलना कइले करऽ.

459
00:40:38,480 --> 00:40:42,040
जिनिगी ऊपर नीचे चलत रहेला।

460
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
बाकिर खुश रहे के कवनो तरीका खोजीं
तबहूँ जब ऊ नीचे होखे,

461
00:40:46,960 --> 00:40:48,480
अइसन ना।

462
00:40:54,440 --> 00:40:58,760
रउरा चाहे जवन फैसला करीं,
हम तहरा साथे इहाँ रहब।

463
00:41:23,320 --> 00:41:25,400
ओह, नमस्कार, मिस्टर टिम जी के।

464
00:41:25,480 --> 00:41:26,560
प्रणाम।

465
00:41:27,880 --> 00:41:28,840
का पुलिस चल गइल बा?

466
00:41:28,920 --> 00:41:30,360
हँ, ऊ लोग चल गइल बा.

467
00:41:31,200 --> 00:41:33,320
हमरा लागता कि हमनी के इंस्टॉल करे के जरूरत बा
भीतर अउरी कैमरा लागल बा।

468
00:41:33,840 --> 00:41:35,360
बाहर निकलल काफी नइखे।

469
00:41:35,440 --> 00:41:37,200
जेन से एह बारे में बात करब।

470
00:41:37,960 --> 00:41:39,120
ठीक बा।

471
00:41:40,880 --> 00:41:42,680
कांच के दोकान में अभी तक फोन कईले बानी का?

472
00:41:43,680 --> 00:41:46,680
उ लोग कहल कि नाप में आ जइहें

473
00:41:46,760 --> 00:41:48,800
आ हमनी के लगे वापस आ जाईं।

474
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
उ लोग सुपर व्यस्त बाड़े। एकरा के लेबे के चाहीं

475
00:41:50,880 --> 00:41:53,040
लगभग एक हफ्ता के बा।

476
00:41:53,640 --> 00:41:54,920
एक हफ्ता के बा।

477
00:41:58,880 --> 00:42:02,160
नमस्कार, श्री टिम जी के।

478
00:42:03,440 --> 00:42:05,720
हम त ग्राहकन के फोन कर चुकल बानी

479
00:42:05,800 --> 00:42:07,880
आ अगिला हफ्ता के आरक्षण के फेर से व्यवस्था कर दिहलसि

480
00:42:07,960 --> 00:42:10,840
जइसे रउरा पूछले बानी.

481
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
धन्यवाद।

482
00:42:18,560 --> 00:42:21,320
असल में हम चाहत रहनी
रउरा दुनु जने से कुछ पूछे खातिर.

483
00:42:21,920 --> 00:42:23,240
हॅंं?

484
00:42:26,280 --> 00:42:29,640
हम जानल चाहत बानी कि लिन के ह।

485
00:42:49,560 --> 00:42:50,760
लिन के बा।

486
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
का रउरा ठीक बानी?

487
00:42:57,040 --> 00:42:58,760
आ इहाँ बइठ जा।

488
00:43:08,160 --> 00:43:09,000
का गलती हो गइल बा?

489
00:43:09,720 --> 00:43:10,680
हँसी।

490
00:43:16,520 --> 00:43:18,360
एगो असली मुस्कान।

491
00:43:27,680 --> 00:43:30,000
अपना प्रेमिका के मुस्कान दे दीं।

492
00:43:55,080 --> 00:43:56,440
इहाँ भी बा।

493
00:44:07,160 --> 00:44:08,440
आ एहिजा.

494
00:44:16,320 --> 00:44:17,440
अउरी कहाँ?

495
00:44:23,760 --> 00:44:25,000
इहाॅंं।

496
00:45:02,800 --> 00:45:04,240
कहीं अउर?

497
00:45:11,320 --> 00:45:12,160
इहे काफी बा,

498
00:45:13,920 --> 00:45:15,520
कुछुओ में बदल जाई
एगो चुम्मा से भी ज्यादा बा।

499
00:45:23,360 --> 00:45:24,960
हँसे में तहरा बहुत समय लागल।

500
00:45:31,320 --> 00:45:32,520
हम त बस...

501
00:45:33,440 --> 00:45:35,120
रउरा के मुस्कुरात देखल चाहत बानी.

502
00:45:36,440 --> 00:45:37,680
धन्यबाद।

503
00:45:41,760 --> 00:45:44,000
तू हमार खुशी के छोटहन गठरी हउअ।

504
00:46:03,560 --> 00:46:04,600
का रउरा ठीक बानी?

505
00:46:26,480 --> 00:46:29,000
जा पहिले घर में इंतजार करऽ। हम त पकड़ लेब।

506
00:46:30,160 --> 00:46:31,800
लिन से दूर रहे के बा,

507
00:46:31,880 --> 00:46:34,200
चाहे ऊ बात के बारे में होखे
काम भा निवेश के काम होला.

508
00:46:34,280 --> 00:46:36,920
ना त हम गवाही देब
जहाँ से ई सब सचमुच में आइल बा.

509
00:46:37,000 --> 00:46:39,360
ऊ त मानहानि ह, जबले रउरा लगे सबूत ना होखे.

510
00:46:41,520 --> 00:46:44,040
रउरा हमरा के हमेशा से प्रेरित कइले बानी.

511
00:46:44,120 --> 00:46:45,920
मन कइलस कि हम जेकरा से प्यार करेनी ओकरा खातिर खाना बनावे के।

512
00:46:46,000 --> 00:46:48,800
मन कइलस कि रेस्टोरेंट खोलल जाव
खाना के साथे एतना बढ़िया,

513
00:46:48,880 --> 00:46:51,640
कि एक दिन, अगर रउरा कबो चाहत रहीं त
हमरा रेस्टोरेंट में खाए खातिर,

514
00:46:51,720 --> 00:46:53,280
हम तोहरा से फेरु से भेंट कर लेतीं।

515
00:47:22,560 --> 00:47:24,840
उपशीर्षक अनुवाद कइले बाड़न: पनुवत बैकेवन